Compostelle 2001 - Paysages intérieurs

Informations légales

Ruben Gonzalez — 2024-09-14T13:02:22Z

Site de Ruben Gonzalez :

Animation éditoriale, gestion et mises à jour

Ruben Gonzalez (webmastering)

Droits d'auteurs

Dispositions légales

Les divers éléments du site web ( la forme, la mise en page, le fonds, la structure …) sont protégés par le droit des dessins et modèles, le droit d'auteur, le droit des marques ainsi que le droit à l'image et ils ne peuvent être copiés ou imités en tout ou partie sauf autorisation expresse de Ruben Gonzalez.
A titre principal, Ruben Gonzalez concède une autorisation de visualisation du contenu du site.

Toute personne ne respectant pas les dispositions légales applicables se rend coupable du délit de contrefaçon et est passible des sanctions pénales prévues par la loi.

Droits d'auteurs

Le présent site constitue une œuvre dont Ruben Gonzalez est l'auteur au sens des articles L. 111.1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Les photographies, textes, logos, pictogrammes, ainsi que toutes œuvres intégrés dans le site sont la propriété de Ruben Gonzalez ou de "tiers ayant autorisé " Ruben Gonzalez à les utiliser.
Les reproductions, les transmissions, les modifications, les réutilisations, sur un support papier ou informatique, dudit site et des œuvres qui y sont reproduits ne sont autorisées que pour un usage personnel et privé conforme aux dispositions de l'article L 122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle. Ces reproductions devront ainsi notamment indiquer clairement la source et l'auteur du site et/ou de ces œuvres multimédias
En aucun cas ces reproductions ne sauraient porter préjudice aux droits des tiers.

Les reproductions, les transmissions, les modifications, les réutilisations à des fins publicitaires , commerciales, ou d'information, de tout ou partie du site, sont totalement interdites.

Droit des bases de données

Les bases de données sont protégées par la loi du 1er juillet 1998 et le régime Français du droit d'auteur.

Etablissements de liens

Liens vers https://rubengonzalez.fr

Ruben Gonzalez autorise la mise en place d'un lien hypertexte pour tous les sites Internet, à l'exclusion de ceux diffusant des informations à caractère polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant, dans une plus large mesure porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre.
Le lien doit aboutir à la page d'accueil du site (home page) et le site https://rubengonzalez.fr doit apparaître dans une nouvelle fenêtre. Les pages du site https://rubengonzalez.fr ne doivent en aucun cas être intégrées à l'intérieur des pages d'un autre site ( Frame ). Sauf autorisation spécifique qui pourra être accordée au cas par cas, la technique du lien profond (Lien externe vers une autre page que la page d'index) est totalement interdite. La demande d'établissement de lien hypertexte à partir du site de Ruben Gonzalez https://rubengonzalez.fr doit être faite par mail sur la boite aux lettres du webmestre
Dans tous les cas d'espèce, Ruben Gonzalez se réserve le droit de demander la suppression d'un lien s'il estime que le site cible ne respecte pas les règles ainsi définies.

Liens vers des sites tiers

Ruben Gonzalez se réserve le droit de ‘pointer' vers des sites tiers . Accéder à ces liens vous font quitter le site rubengonzalez.fr. Les sites cibles ne sont pas sous le contrôle de Ruben Gonzalez par conséquent ce dernier n'est pas responsable du contenu de ces sites, des liens qu'ils contiennent ni des changements ou mises à jour qui leur sont apportés.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles recueillies sur le site résultent de la communication volontaire d'une adresse de courrier électronique lors du dépôt d'un message électronique. Les adresses E-mail ainsi recueillies ne servent qu'à transmettre les éléments d'information demandés.

Les adresses électroniques collectées ne feront l'objet d'aucune cession à des tiers ni d'aucun traitement de la part de Ruben Gonzalez.

Ruben Gonzalez n'utilise pas de procédés de collecte automatisée de données (cookies, applet java ou active X).
Traitement des données personnelles et droit d'accès, de modification et de suppression

Nous vous informons que le secret des correspondances transmises sur le réseau Internet n'est pas garanti. Chaque utilisateur est de ce fait, seul responsable du contenu de sa correspondance. En raison du caractère nominatif d'une adresse électronique, et du caractère privé et confidentiel du courrier, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (article 34 de la loi "Informatique et Libertés" n° 78-17 du 6 janvier 1978).

Vous pouvez exercer ce droit en envoyant un mail au webmestre
ou par courrier postal :

Ruben Gonzalez
4 boulevard de la République
07100 Annonay

Santiago de Compostela - Fisterra

Ruben Gonzalez — 2024-09-12T11:49:41Z

Journal du samedi 23 juin 2001 (Fistera) :

Le port de Fisterra

"> Javi

"> Au fond, toute âme humaine est cela : une fragile lumière en marche vers quelque abri divin, qu'elle imagine, cherche et ne voit pas. (André Maurois) - Fisterra

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Comme le veut la tradition, je suis allé finir mon périple à Fisterra (la fin des terres) à l'extrême ouest de l'Espagne et donc de l'Europe. Santiago est trop associé à la fin du voyage et cela ne me convient pas. J'ai donc aussi un peu fuit cette ville car mon voyage à moi ne s'arrête pas ici.

Le bus a mis deux bonnes heures pour arriver dans ce petit port de pêche au bout du monde. Les gens d'ici ne prête guère d'attention aux pèlerins. Non, ici ce qui compte ce sont les bateaux, la mer et les mouettes qui ont remplacé les cigognes.
À mon arrivée je me suis installé à l'hostal Rivas, puis je suis allé manger quelques sardines grillées et j'ai fait la connaissance de Javi, un marin, et nous avons discuté sur les bienfaits du chemin.
Vers 19 heures, après une sieste longue et délicieuse, je suis allé voir le soleil se coucher sur l'océan depuis le cap de terre le plus à l'ouest du village. Ce sera la dernière marche de mon périple : un peu plus de deux kilomètres, une petite promenade !

J'ai contemplé le dernier acte d'un jour comme les autres, d'un voyage comme les autres : les noces pourpres de l'eau et du feu pour donner vie à un autre jour, ailleurs. Et mon étoile m'est apparu dans le ciel, encore plus belle ce soir, encore plus belle…

La tradition veut que les pèlerins brûlent quelques effets à Fisterra. Coïncidence, aujourd'hui c'est la Saint-Jean et à la tombée de la nuit un grand feu a été allumé pour les enfants du village, et, ne sommes nous pas tous des enfants ? J'y ai jeté ma tristesse et tout ce qui m'empêche encore d'être moi : brûle, brûle, joli feu de bois, brûle tout ça pour moi !

Arca - Santiago de compostela

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T12:21:10Z

Journal du vendredi 22 juin 2001 (Santiago de Compostela) :

Rumi

"> Sheila

"> Maria-José

"> Ma compostela

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Ce matin je suis parti à six heures pour être à Santiago avant midi afin d'assister à la messe de bénédiction des pèlerins. Le chemin à travers de majestueux eucalyptus était identique à celui de la veille. Ça sentait très bon et le sol jonché de leurs feuilles était moelleux sous les pieds. J'ai fait une halte à Monte de Gozo, le dernier gîte avant Santiago d'une capacité de 800 places : une horreur !
L'entrée à Santiago se fait sur les trottoirs d'un boulevard d'une zone péri-urbaine et c'est très vilain. J'ai foncé vers la cathédrale sur le parvis de laquelle j'ai retrouvé quelques têtes connues comme Nicolas l'américain.

La bénédiction des pèlerins était bien loin du moment de recueillement que naïvement j'imaginais : des dizaines de touristes armés de leur appareil photo mitraillant à tout va, et des flashs sans discontinuer pendant tout l'office : Surréaliste !

Je suis allé chercher ma compostela, puis je me suis mis en quête d'un hébergement que j'ai trouvé dans un hostal assez proche du centre.
Après le déjeuner j'ai erré dans le quartier de la cathédrale, croisant d'autres pèlerins que j'ai photographiés.

Ce n'est qu'après tout cela que j'ai réalisé que c'était fini et des larmes m'ont envahi. Je réalisais que l'existence était aussi un long voyage et que, si mon chemin s'arrêtait ici, la Vie elle, continuait.

Alors j'ai pensé très fort à mon angema chérie
mon étoile"> , mon étoilema chérie
mon étoile"> chérie, et j'ai senti combien je l'aimais.

Melide - Arca

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T12:15:48Z

Journal du jeudi 21 juin 2001 (Arca) :

Aurora

"> Pedro-Luiz

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Aujourd'hui j'ai réalisé que j'arrivai à Santiago et cette idée ne m'a pas quittée de toute la journée. L'étape du jour faisait encore trente kilomètres et il ne fallait pas trop s'emballer, mais j'avais beau faire, une tendance naturelle me poussait à accélérer le pas. Le chemin passait sous des bois d'eucalyptus au parfum très agréable. L'océan très proche lui aussi se sentait déjà : le relief s'était aplani doucement, on apercevait quelques palmiers et des fleurs de plus en plus colorées dans les jardins privés.

A la pause de midi je me suis attablé en compagnie de Pedro et Aurora, deux pèlerins brésiliens très souriants, beaux et sympathiques. Je les ai photographié.

J'ai avalé les 12 km restants à un rythme soutenu sous une chaleur moite : j'avais très envie d'arriver à l'étape.

Portomarin - Melide

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T12:06:39Z

Journal du mercredi 20 juin 2001 (Melide) :

Beatriz

"> Elena

"> Pablo

"> Adelina

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Je suis parti de Portomarin à 6h30 dans la brume matinale. D'autres pèlerins, silhouettes lointaines, avaient déjà pris le chemin dans le silence du jour naissant que seul quelques chiens insomniaques venaient rompre. Je savais l'étape longue et m'imposais donc un rythme soutenu. Après deux heures de marche je me suis arrêté à une terrasse au soleil pour prendre le café du matin qui me manquait depuis le départ. Il y avait là un groupe de trois pèlerins déjà croisés à Portomarin : Pablo, Elena et Beatriz qui faisaient le chemin avec un chien berger allemand et un petit bâtard très joueur. Nous avons marché ensemble une bonne partie de la journée. Pablo était un habitué du chemin. Il faisait un millier de kilomètres sur les chemins de Compostelle En 2001, 175 000 pèlerins à pieds venant du monde entier, sont arrivés à St Jacques de Compostelle. C'est le deuxième pèlerinage du monde Chrétien."> tous les ans. J'ai laissé ce petit groupe qui m'avait un peu retardé après Palas do Rey vers 17h00.
Je suis arrivé à Melide bien fatigué vers 19h30. En chemin je me suis arrêté pour photographier Adelina, une vieille dame un peu sourde qui me saluait sur le pas de sa porte.

Saria - Portomarin

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T12:01:40Z

Journal du mardi 19 juin 2001 (Portomarin) :

Les senteurs d'eucalyptus accompagnent à présent le pèlerin jusqu'à Santiago - (vers Santiago - Galicia)

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Je me suis arrêté à Portomarin parce qu'il n'y avait pas d'autre possibilité d'hébergement avant Palas de Rey à vingt cinq kilomètres. L'étape a donc était courte sur ce chemin de Galice toujours aussi arboré et couru de nombreux ruisseaux dont certains quittent leur lit pour rejoindre le sentier. Portomarin est un petit bourg touristique situé au bord du rio Miño. Il semble qu'il y ait une retenue en aval car la rivière à cet endroit est très large et qu'il y a des activités nautiques en saison.

Aujourd'hui sera donc une journée de repos avant la longue étape de trente huit kilomètres qui m'attend demain.

Cebreiro - Saria

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T11:50:31Z

Journal du lundi 18 juin 2001 (Saria) :

La télé camino qui encourage le pèlerin...

"> Alto de San Roque

"> Antonio

"> Manolo

"> Zachary

"> Nicole

"> David

"> Orenzio

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Le paysage au départ de Cebreiro était magnifique avec ces pics émergeant de la brume sous le soleil levant. J'ai fait une halte à alto do Poio d'où il y a une jolie vue sur le chemin restant à parcourir. J'en ai profité pour photographier les pèlerins qui comme moi faisait la halte : il y avait Pepe et Gerard, et aussi Michel un français que je retrouve régulièrement depuis le Puy. Au bout d'un moment j'ai rejoint Charles De Klerc qui cheminait avec Niels un jeune allemand. Nous avons déjeuné ensemble puis j'ai repris ma route sur ces jolis chemins à l'ombre des chênes et des châtaigniers. Il y avait des rivières et des ruisseaux qui courraient partout.
En passant dans un hameau je me suis fait interpeller par Antonio et Manolo, deux paysans au visage buriné. A l'ombre d'une vieille grange ils guettaient au bord du chemin le passage des pèlerins. Ils aimaient tous les deux échanger et confronter leur monde à celui de ces nomades de passage. Nous avons grillé une cigarette et passé un moment agréable à discuter.
J'avais prolongé l'étape prévue initialement jusqu'à Saria. Le gîte de pèlerins dans lequel j'ai atterri est assez crasseux et d'un confort très limité. C'est Joe l'américain qui m'a poussé a choisir cet endroit. Lui, le prof d'Université, considère que le chemin doit se faire en utilisant exclusivement ce genre d'hébergement. Je ne partage pas cet avis et regrette de l'avoir écouté. Je n'ai décidément pas encore fini d'apprendre à être moi-même !

En fin de journée j'ai photographié Orenzio, un séducteur de 63 ans !

Villafranca del Bierzo - Cebreiro

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T11:40:58Z

Journal du dimanche 17 juin 2001 (Cebreiro) :

Domingo Fernandez Garcia (berger)

"> L'ascension du Cebreiro, regard vers l'Est sur le chemin parcouru - Massif du Cebreiro

"> La montagne rêve dans les nuages - Vue au départ matinal du village de Cebreiro

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

Je l'ai rencontré aux abords de Pradela, appuyé sur sa canne à veiller sur ses vaches qui broutaient sous les chataigners. Domingo Fernandez Garcia, le berger, avait l'air sévère mais dès le premier échange son visage s'est décrispé et nous avons passé un moment agréable à discuter. Après deux heures d'ascension cette pause était la bienvenue. L'étape était rude mais belle malgré les dix kilomètres de route sans une voie pour les piétons.

Les deux dernières heures menaient en pente raide au sommet du mythique Cebreiro. C'est là que j'ai laissé le caillou envoyé par ma chérie. Ce galet vendéen va prendre le vertige face à ce panorama magnifique.

Cebreiro est aussi un petit village perché à mille quatre cents mètres et livré aux vents d'ouest qui cet après-midi le balayent de bon cœur. Je me suis arrêté au Meson d'Anton, l'auberge locale. On est maintenant en Galice et les gens d'ici parlent un dialecte proche du portugais. Ils sont "grandes gueules" mais plutôt sympathiques et curieux de ce pèlerin qui écrit son journal en buvant un martini...

Ponferrada - Villafranca del Bierzo

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T10:16:07Z

Journal du samedi 16 juin 2001 (Villafranca del Bierzo) :

Les temps d'orage sont comme un mélange d'incertitude et de foi où tout peut basculer très vite - Ermita de San Roque

"> Daniela

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

L'étape aurait pu être tranquille à travers les vignobles du Bierzo mais je n'ai pas entendu ma montre réveil et je suis parti avec une heure de retard. Comme il me fallait absolument être à Villafranca del Bierzo avant treize heures pour récupérer, poste restante, le colis de mon angema chérie
mon étoile"> aimé, il m'a fallu mettre le turbo et faire l'étape en marche forcée. Demain c'est dimanche et si je n'étais pas arrivé à temps il m'aurait fallu rester sur place un jour et demi pour récupérer ce colis. Alors j'ai foncé. Je suis entré au bureau de poste de Villafranca del Bierzo à 12h15. Le colis était là avec des mots doux, un caillou et un savon qui sent bon et quelques gourmandises. J'étais heureux !

Il me fallait trouver un logement alors je suis entré dans un bar pour demander conseil au barman. En dix minutes il m'a trouvé une chambre chez l'habitant à très bon prix. Maruja, la grand-mère qui me loue l'appartement est très sympathique et j'ai à ma disposition une machine à laver que j'ai utilisé pour faire une vraie lessive.
Après toutes mes corvées quotidiennes, j'avais encore l'après-midi pour moi. Je pouvais décompresser et savourer tranquillement les douceurs envoyées par ma chériema chérie
mon étoile"> .

Rabanal del Camino - Ponferrada

Ruben Gonzalez — 2024-09-10T10:06:49Z

Journal du vendredi 15 juin 2001 (Ponferrada) :

Thomas et Luis, les templiers ???

"> Diana

"> Mickael & Zachary

"> Balbino

"> Jacqueline

"> La Cruz de Ferro (Leon)

photo_cameraVoir le diaporama complet de tout le chemin

J'ai attaqué l'ascension vers 8h00. Ça grimpait dur sur le sentier rocailleux. Il ventait et il faisait froid. C'était vraiment la montagne qui avait pris maintenant la place de la plaine monotone. Il m'a fallu près d'une heure pour atteindre la Cruz de Hiero où, suivant la tradition jacobine, j'ai laissé un cailloux ramassé en route parce que je n'avais pas pensé que celui envoyé par mon angema chérie
mon étoile"> n'arriverait qu'après cette étape. Peu importe, je laisserai le caillou vendéen [1] ailleurs sur le chemin.
Je suis arrivé ensuite à Manjarin où Thomas, qui se prétend descendant des templiers, accueille les pèlerins avec du café chaud et des paroles de templier (?). Il était secondé par Luis et un autre gars. Tous les trois me faisaient penser aux "pieds nickelés" version mystique. Dans leur refuge pittoresque tous les pèlerins s'arrêtent pour un moment de partage et de repos bienvenus et offerts généreusement pas ces curieux hospitaliers. J'en ai profité pour faire une cueillette d'images en tirant le portrait de ceux qui étaient là.

J'ai traversé ensuite deux jolis villages de montagne : El Acebo et Riego de Ambros où j'ai déjeuné dans un petit bar-restaurant.

Plus tard, au beau milieu de nulle part j'ai rencontré Balbino. Un drôle de petit homme au teint basané qui se dit magnétiseur et attend les pèlerins pour leur prodiguer ses soins, s'ils le désirent ! Il ne demande rien en échange, c'est gratuit. Nous avons discuté un moment, je l'ai photographié, il m'a offert des cerises et nous nous sommes dit au revoir...

[1] Caroline, ma chérie, va m'envoyer le caillou depuis sa Vendée natale où elle séjourne actuellement